다음과 같이 우리학교 고등관 관리실 조성공사 소액수의 견적제출 공고를 실시하고자 합니다.(붙임 공고문 참조)

1. 공사 개요

가. 공 사 명: 하노이 한국국제학교 관리실 조성 공사

나. 공사현장: 하노이 한국국제학교 고등관 내

다. 공사기간: 착공일로부터 60일

라. 공사내용: 하노이 한국국제학교 고등관 관리실 조성 ※붙임참조(내역서, 도면)

마. 공사금액

※ 이 공사 기초금액은 부가가치세가 포함된 금액이므로 면세사업자인 경우 견적금액은 반드시 부가가치를 포함하여 투찰하여야 하며, 개찰결과 낙찰자가 면세사업자인 경우 낙찰금액에서 부가가치세 상당액을 차감한 금액을 계약금액으로 합니다.

바. 입찰 제출기간 및 개찰일시

※ 개찰은 학교일정에 따라 지연될 수 있으며, 재입찰을 실시할 경우 재입찰(투찰) 마감 일시는 2020. 10. 7.(수) 14:00, 개찰은 2020. 10. 7.(수) 14:30에 실시합니다.

Trường Hàn Quốc Hà Nội trân trọng thông báo mời thầu thi công với nội dung như sau:

1. Khái quát công trình

1.1. Tên dự án: Thi công phòng quản lý trường Hàn Quốc Hà Nội

1.2. Địa điểm công trình: Trong tòa nhà học cấp THPT trường Hàn Quốc Hà Nội

1.3. Thời hạn thi công: 60 ngày kể từ ngày khởi công

1.4. Nội dung thi công: Hoàn thiện phòng quản lí trường Hàn Quốc Hà Nội

※ Tham khảo (Hạng mục chi tiết, bản vẽ)

1.5. Tổng giá trị công trình:

※ Vì giá trị cơ bản của công trình này bao gồm thuế giá trị gia tăng VAT nên trong trường hợp doanh nghiệp được miễn thuế thì số tiền báo giá nhất định phải bao gồm thuế và nếu đơn vị trúng thầu là doanh nghiệp được miễn thuế thì giá trị hợp đồng là số tiền trúng thầu trừ thuế VAT.

1.6. Thời hạn nộp hồ sơ dự thầu và thời gian tổ chức đấu thầu

※ Đấu thầu có thể bị trì hoãn theo lịch trình của nhà trường, trường hợp đấu thầu lại thì hạn đấu nộp hồ sơ dự thầu là 14:00, 7.10.2020 (thứ tư), đấu thầu vào 14:30, 7.10.2020(thứ tư).