안녕하십니까?

항상 학부모님의 가정에 행복과 건강이 함께 하시기를 기원합니다.

2022년 4월 18일 초․중․고 전체 등교에 따라 통학버스 운행노선 및 명단을 다음과 같이 안내합니다.

Phía nhà trường xin gửi bản hướng dẫn tới Quý phụ huynh, học sinh về lộ trình và danh sách học sinh đi xe bus từ ngày 18 tháng 4 năm 2022

1. 노선 및 하교 정차약도 Lộ trình và sơ đồ đỗ xe về: 첨부 파일 확인 Tham Khảo file đính kèm

2. 탑승자 명단 Danh sách : 첨부파일 또는 온라인 확인 Tham khảo link bên dưới hoặc file đính kèm

확인링크 Link danh sách: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sFZ8aSoYGYIllZYC2XOQ5oJ-7OzLXEYzofQnl4hGvE4/edit#gid=1623986304

※ 통학 버스를 원활히 운영하기 위하여 요일 및 시간별로 유연하게 운영합니다.(사험기간, 방학식 등의 경우 전체학년 동시운행)

Phía nhà trường đang sắp xếp số xe đi và về của từng ngày, từng khung giờ là khác nhau. (ngày thi, ngày cuối kỳ,.. Tất cả học sinh sẽ về theo đúng số xe như buổi sáng đã đi)

3. 유의사항 Lưu ý

- 반드시 지정된 차량에 탑승 Học sinh phải lên đúng số xe quy định

- 한 학기 동안 버스 변경, 중지 불가능 (전출, 이사 경우 예외) Không được thay đổi xe trong một học kỳ( trừ trường hợp chuyển nhà, chuyển trường)

- 통학버스 운행 수칙 참고(홈페이지) Tham khảo quy tắc vận hành xe bus (trên trang web)

- 출발 5분 전까지 나와서 탑승 대기 Học sinh vui lòng ra trước giờ xuất phát 5 phút để đợi xe

◇ 탑승 위치 사진 참고 (tham khảo ảnh điểm đón): https://drive.google.com/folderview?id=0Bx2HDb-yOiNlOXV0aUh0Qk94NjQ&resourcekey=0-jb46FJJ-VjP0kDz6SSC-fw

※ 문의처 : 행정실 시설팀 버스담당 Trang ☎024-7301-5339(115)

Mọi thắc mắc Trang ☎024-7301-5339(115)