가 정 통 신 문

Thông báo

제2019-56 호

내용문의

Duong Le Duc Tho keo dai(doi dien cho

Dong Xa), Mai Dich, Cau Giay, Ha Noi

024-7301-5339(055)

안전담당교사 : 임 라 미

통학버스 이용 수칙 및 안전 지도 관련 안내

Hướng dẫn an toàn và quy tắc đi xe bus

학부모님 안녕하십니까? 댁내 건강과 평안이 깃들기 바랍니다.

안전한 통학버스 운행과 올바른 버스 운행 문화 정착 및 버스를 이용하는 학생들의 안전문제를 미연에 방지하기 위한 통학버스 이용 수칙과 안전지도에 관하여 아래와 같이 안내합니다. 학교에서도 학생들이 보다 안전한 학교생활을 할 수 있도록 학교에서도 지도하고 있지만,“집에서 집으로”가 잘 이루어질 수 있도록 가정에서도 함께 자녀에게 적극적으로 안내해 주시기를 부탁드립니다.

2. 운행 시 장난치거나 돌아다니지 않는다.

3. 버스 안에서 음식물 섭취를 금지한다.

4. 버스 안에서 큰 소리를 내지 않는다.

5. 버스 안에서 쓰레기를 함부로 버리지 않는다.

6. 버스 정차 전까지 자리에서 일어나지 않는다.

7. 버스 내의 시설물 파손 시 변상해야 한다.

8. 버스도우미(봉사학생 포함) 선생님께 예의바르게 행동해야하며 안전지도에 따라야 한다.

*버스 탑승 태도를 담임에게 통보함.

9. 버스 탑승 시 질서 있게 줄을 서서 탑승해야 한다.

10. 버스 탑승 시 뒤에 있는 학생이 빠르게 탈 수 있도록 바로 좌석에 앉아야 한다.

11. 버스 안에서 뒤에 있는 학생을 방해하지 않도록 의자를 뒤에 젖히지 않는다.

12. 출발시간에 임박하여 화장실에 가거나 가져오지 않은 물건이 있어 잠깐 내려야 할 경우 도우미에게 알려줘야 한다. (그렇지 않은 경우 정한 시간에 출발한다.)

13. 개인별로 학교에서 지정한 통학버스를 이용해야 한다.

14. (뒷자리-창문 열 수 있는 경우) 창문 밖으로 손이나 얼굴 내밀지 않는다.

15. 버스 타고 내릴 때 주변을 둘러보고 안전한 지 확인한다. (오토바이 조심)

16. 급하게 뛰어서 타거나 내리지 않는다. (출발 시간 5분 전에 차에 탑승하기)

17. 버스 바로 뒤나 앞에서 놀지 않는다. (버스가 갑자기 출발하거나 후진하면 위험)

18. 급정거하면 앞으로 구를 수 있는 맨 뒷자리 가운데 좌석은 가능하면 앉지 않는다.

19. 혹시 잠든 친구가 있으면 깨워준다.

20. 나와 함께 내리는 사람이 누구인지 평소에 잘 확인해 둔다.

21. 놓고 내리는 물건이 없도록 소지품을 잘 챙기고, 버스 문에 가방이나 옷, 운동화 끈이 끼이지 않도록 조심한다.

22. 등하교 버스 안에서 핸드폰게임을 하지 않는다.

*시력보호, 게임 잔상으로 인한 수업 방해를 예방하기 위함. 단, 이어폰을 끼고 음악듣기는 가능

1. 1. 휴대폰으로 (없으면 주변에 핸드폰이 있는 사람에게 빌려서) 부모님께 연락하거나, 큰 소리로 도움을 요청한다.

2. 차 안에 혼자 남아있는데 문이 잠긴 경우

- 밖에 있는 사람들에게 자신이 안에 있음을 알리는 행동(경적 울리기, 창문 열고 큰 소리로 외치기 등)을 한다.

- 차 안이 너무 더운 경우 뒤쪽 자리에 있는 창문을 열고 환기를 시킨다.

1. 이용희망자가 이용 신청서를 행정실에 제출하여 이용확인을 받도록 한다.

2. 신규노선 개설 가능 인원은 최소 8명 이상이어야 한다.

※ 학생인원이 8명 미만으로 감소되는 경우 학교에서 해당 노선을 취소할 수 있으며 남은 통학버스비를 환불한다.

3. 통학버스비를 납부기간 내에 납부하지 못 하거나 안전수칙을 지키지 않을 경우에는 탑승이 제한 될 수 있다.

※ 안전수칙 미이행 시 제한사항 : (1회, 경고) 담임교사에게 통보 및 지도, (2회, 학부모 면담) 학부모에게 통보 및 지도(필요시 면담), (3회, 탑승제한) 1개월 통학버스 탑승 제한(탑승제한 시 통학버스비 반환 불가)

4. 통학버스 탑승 시 이용자는 출발시간 5분 전에 미리 나와서 탑승대기 하여야 한다.

※ 이용자의 귀책사유로 미 탑승 시 본인이 책임을 진다.

5. 신청기간에 신청한 등하교 승차 장소는 한 학기동안 변경할 수 없다. 단, 이사의 경우 이사한 곳에서 가장 가까운 하차지점을 이용하여야 하며, 이 경우 스쿨버스 변경 신청을 7일전에 하여야 한다.

6. 하교 시 통학버스를 이용하지 않는 경우 및 동아리 활동을 하거나 학교 활동 참석을 위해 다른 차로 하교해야 할 경우 담임선생님을 통해 버스도우미에게 알려주어야 한다.

7. 통학버스 이용 중지를 원하는 경우, 행정실에 중지신청서를 제출해야 하며, 늦은 제출에 따른 불이익은 본인이 감수한다.

2019. 3. 22

하노이한국국제학교장

Kính chào quý phụ huynh?

Kính chúc gia đình quý phụ huynh sức khỏe và hạnh phúc.

Để đề phòng trước các vấn đề an toàn của học sinh khi đi xe bus và thiết lập văn hóa đi xe bus đúng đắn và an toàn, nhà trường đưa ra hướng dẫn bên dưới về hướng dẫn an toàn và quy tắc đi xe bus. Trường đang hướng dẫn học sinh có thể sinh hoạt an toàn nhưng cũng nhờ sự giúp đỡ tích cực từ phía gia đình trong việc hướng dẫn con em mình để có thể thực hiện “Từ nhà về nhà”.

1. Nhất định ngồi tại chỗ và đeo dây an toàn khi đi xe (Cẩn thận không để ngón tay bị kẹt giữa các đai).

2. Không được nô đùa và chạy nhảy khi đang di chuyển.

3. Cấm ăn trên xe bus.

4. Không được nói to trên xe bus.

5. Không được vứt rác bừa bãi trên xe bus.

6. Không đứng dậy trước khi xe bus dừng.

7. Phải bồi thường khi phá hỏng các thiết bị bên trong xe bus.

8. Phải hành động lịch sự với người trợ giúp xe bus (gồm cả học sinh tình nguyện) và làm theo hướng dẫn an toàn.

* Thông báo cho giáo viên chủ nhiệm về thái độ lên xe bus.

9. Phải đứng trật tự theo hàng và lên xe bus.

10. Khi lên xe, phải ngồi vào chỗ ngồi ngay để học sinh phía sau có thể lên xe.

11. Trên xe không đi xuống ghế sau để không gây cản trở cho học sinh phía sau.

12. Đến gần giờ xe chạy, trường hợp phải xuống một chút để đi vệ sinh hoặc lấy một cái gì đó phải thông báo cho người trợ lý xe bus (Nếu không, xe xuất phát vào thời gian quy định).

13. Phải đi xe bus được chỉ định ở trường theo từng cá nhân.

14. (Trường hợp có thể mở cửa sổ- ghế sau) không thò tay hay mặt ra ngoài cửa sổ.

15. Khi lên xuống xe bus, phải quan sát và kiểm tra xung quanh xem có an toàn không (cẩn thận xe máy).

16. Chạy nhanh, không nhảy lên hoặc xuống (lên xe trước 5 phút khi xe khởi hành).

17. Không chơi trước hoặc sau xe bus (xe đột ngột xuất phát hoặc lùi sẽ nguy hiểm).

18. Không ngồi chỗ giữa của hàng cuối cùng trường hợp khi xe dừng đột ngột thì có thể bị nhào về phía trước.

19. Nếu có bạn đang ngủ thì đánh thức dậy.

20. Kiểm tra xem hàng ngày người xuống xe cùng mình là ai.

21. Cẩn thận không để dây giày thể thao bị mắc, cặp xách hay quần áo ở trong xe, mang theo đồ cá nhân để không quên đồ khi xuống.

22. Không chơi game điện thoại trên xe bus khi đến trường.

* Để đề phòng ảnh hưởng đến tiết học vì dư âm chơi game, bảo vệ thị lực.

Tuy nhiên, có thể nghe nhạc bằng tai nghe.

1. Gọi điện cho phụ huynh (Nếu không có thì mượn điện thoại của người xung quanh) hoặc la lớn nhờ sự giúp đỡ.

2. Trường hợp chỉ còn một mình trong xe mà cửa bị khóa.

- Phải hành động báo cho những người ở ngoài biết mình đang ở trong (như báo động, hét to và mở cửa).

- Trường hợp ở trong xe rất nóng, thông hơi và mở cửa sổ ở phía sau.

1. Học sinh muốn đi xe, nộp đơn đăng ký cho phòng hành chính, lấy bản xác nhận.

2. Tối thiểu phải có 8 học sinh mới có thể mở lộ trình xe mới.

※ Trường hợp số học sinh đăng ký dưới 8 em, có thể xóa bỏ lộ trình phù hợp đến trường và hoàn tiền phí xe bus còn lại.

3. Trường hợp không nộp tiền trong thời gian nộp hoặc không tuân thủ nội quy an toàn thì có thể bị hạn chế đi xe.

※ Hạn chế đi xe khi không thực hiện quy tắc an toàn: (lần 1, cảnh cáo) nhắc nhở và báo cho giáo viên chủ nhiệm, (lần 2, trao đổi với phụ huynh) nhắc nhở và thông báo với phụ huynh (trao đổi với phụ huynh khi cần), (lần 3, hạn chế đi xe) hạn chế đi xe bus 1 tháng (khi bị hạn chế đi xe thì không thể hoàn tiền phí xe bus).

4. Khi đi xe phải ra trước thời gian xuất phát 5 phút và đợi để đi xe.

※ Trước giờ đi xe bus, bản thân phải chịu trách nhiệm an toàn cho mình.

5. Địa điểm đã đăng ký lên xe đến trường trong thời hạn đăng ký không thể thay đổi trong suốt 1 học kỳ. Tuy nhiên trong trường hợp chuyển nhà, nếu phải xuống xe ở địa điểm gần nhà đã chuyển thì phải đăng ký thay đổi xe bus 7 ngày trước đó.

6. Trường hợp không đi xe bus khi ở trường hoặc trường hợp có hoạt động câu lạc bộ hay phải đi xe khác để tham gia hoạt động ở trường thì phải báo cho phụ xe bus thông qua giáo viên chủ nhiệm.

7. Trường hợp dừng đi xe bus, phải nộp đơn dừng đi xe cho phòng hành chính và cá nhân phải chịu thiệt hại khác nếu nộp muộn.

Hiệu trưởng trường Hàn Quốc Hà Nội