<xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /> <xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

가 정 통 신 문

제 2017 18 호

Duong Le Duc Tho keo dai(doi dien cho Dong Xa), Mai Dich, Cau Giay, Ha Noi

내용문의

초등: 권이순(04-7301-5023)

중등: 박혜린(04-7031-5338)

2017학년도 1학기 방과후학교 교육비 지원 안내

안녕하십니까

우리 학교에 관심과 사랑을 보내주시는 학부모님께 감사의 말씀을 드립니다. 2017학년도 방과후학교 교육비 지원을 안내해 드립니다. 해당 학생에게만 발송하는 가정통신문으로 아래 내용을 참고하여 1학기 방과후학교를 신청하시길 바랍니다.

- 아 래 -

1. 지원대상: 저소득층 자녀 및 참빛장학생(해당학생에게만 가정통신문 별도 발송)

2. 지원강좌: 2017학년도 1학기 방과후학교(베트남어자격증반 포함)

3. 방과후학교 교육비 지원금액: 1인당 최소 VND1,640,000

4. 지원사유: 2016학년도 방과후학교보조금 이월예산을 2017학년도 1학기 저소득층 자녀 방과후학교 지원에 사용하기로 학교운영위원회 방과후학교 소위원회에서 결정함.

5. 지원방안:

가. 이월예산을 전액 1학기 방과후학교 교육비 지원에 사용함을 원칙으로 함.

나. 1인당 VND1,640,000을 지원하되, 방과후학교 수강신청을 하지 않은 학생은 지원하지 않음

다. 수강금액이 VND1,640,000보다 적은 경우 수강 금액만큼만 지원함

라. 1인당 VND1,640,000을 지원하고도 남는 예산에 대해서는 고학년부터 추가로 지원함.

2017년 3월 8일

하노이한국국제학교장

THONG BAO

제 2017 - 호

Duong Le Duc Tho keo dai(doi dien cho Dong Xa), Mai Dich, Cau Giay, Ha Noi

내용문의

초등: 권이순(04-7301-5023)

중등: 박혜린(04-7031-5338)

HNG DN đNG KI XIN H TR TIN PHI HC THEM HC KI I NM HC 2017

Kinh chao Quy ph huynh!

Cm n s quan tam sau sc ca Quy ph huynh đa danh cho nha trng. Di đay la ni dung hng dn đng ky xin h tr phi hc them ngoai gi nm hc 2017. Hc sinh nhn đc thong bao nay tham kho ni dung va đang ky lp hc them mong mun.

- Ni dung -

1. đi tng h tr: Cac em hc sinh gia đinh co thu nhp thp va hc sinh đc nhn hc bng ca CharmVit (ch nhng em hc sinh nhn đc thong bao).

2. Lp hc h tr: Lp hc them hc ki I nm hc 2017(Bao gm c lp chng ch ting Vit)

3. S tin h tr : Ti thiu 1.640.000VND/1 ngi

4. Phe duyt: Theo quyt đnh ca tiu ban qun ly hc ngoai gi dung s ngan sach hc them ngoai gi nm hc 2016 đ h tr chi phi hc them ngoai gi cho cac em hc sinh trong gia đinh co thu nhp thp nm hc 2017.

5. Phng an h tr:

-Toan b s tin trong ngan sach d toan s dung đ h tr tin phi hc them theo đung quy đnh.

-S tin h tr la 1.640.000 VND nhng khong h tr cho nhng hc sinh khong đng ki lp hc them.

-Trng hp phi hc them di 1.640.000VND thi ch h tr bng vi s tin hc phi.

-Trng hp ngan sach d toan con tha sau khi h tr s tin 1.640.000VND 1 ngi thi s h tr them cho cac hc sinh t cp cao tr xung.

Ngay 8 thang 3 nm 2017

HIU TRNG TRNG QUC T HAN QUC HA NI