하노이한국국제학교 2020- 4호

Trường Hàn Quốc Hà Nội thông báo số 2020 - 4

하노이한국국제학교 천정개선공사 재공고(긴급)

THÔNG BÁO THI CÔNG CẢI TẠO TRẦN NHÀ TRƯỜNG HÀN QUỐC HÀ NỘI (KHẨN CẤP)

○ 공사 개요

Khái quát công trình

가. 공 사 명: 하노이한국국제학교 천정개선공사

Tên dự án: Thi công cải tạo trần nhà trường Hàn Quốc Hà Nội

나. 공사현장: 하노이한국국제학교 내

Địa điểm công trình: Trong khuôn viên trường Hàn Quốc Hà Nội

다. 공사기간: 2020. 7. 20. ～ 2020. 8.15.

Thời hạn thi công: 20. 7. 2020 ～ 15. 8. 2020

라. 공사내용: 하노이한국국제학교 본관 천정 개선(면적 약 12,500㎡)

Nội dung thi công: Cải tạo trần nhà trường Hàn Quốc Hà Nội (diện tích khoảng 12,500m2)

마. 공사금액

Tổng giá trị công trình:

바. 입찰 제출기간 및 개찰일시

Thời hạn nộp hồ sơ dự thầu và thời gian tổ chức đấu thầu

○ 입찰방법

Phương pháp đấu thầu

가.입찰서에 산출내역서를 첨부하지 않는 총액입찰 대상 공사입니다.

Là công trình có tổng giá trị gói thầu không kèm theo bản kê chi tiết chi phí xây dựng trong đơn đấu thầu.

나. 지역제한 대상 공사입니다.

Là công trình giới hạn khu vực

다. 적격심사대상 공사로서 “「(계약예규) 적격심사기준 제5조(심사항목 및 배점한도)가 적용됩니다.

Là công trình thẩm tra tư cách phù hợp nên (Quy định hợp đồng) Điều 5 Tiêu chuẩn thẩm tra tư cách(hạng mục thẩm tra và giới hạn tính điểm)

라. 공동도급이 허용되지 않습니다.

Không cho phép thầu chung.

마. 청렴계약제시행 대상 공사입니다.

Là công trình thi hành chế độ hợp đồng minh bạch.

바. 입찰금액 기준통화는 베트남 동화(đ)이며, 입찰서 작성 및 계약체결 시 적용합니다.

Đơn vị tiền tệ tham gia dự thầu là Việt Nam Đồng, VND; áp dụng khi soạn đơn dự thầu và ký kết hợp đồng