등교수업에 관한 학교상황 안내

학교 교육에 관심을 가져주시는 학부모님께 감사드리며 가정의 평안을 기원합니다.

유감스럽게도 코로나 19 전염병 사태로 인해 2021학년도 정상적인 등교수업이 이루어지지 못하고 있습니다. 하지만 우리 학교에서는 온라인으로 수업과 다양한 행사를 진행하여 최대한 교육활동에 차질이 없도록 노력하고 있습니다.

최근 베트남 언론을 통해 알려진 대로, 하노이 인민위원회에서는 11월 8일부터 하노이 외곽지역 18개 구에 대해서 일부 학년(5, 6, 9, 10, 12) 등교수업을 조건부로 승인하였지만 하노이 도심 지역은 제외되어 본교는 등교수업을 할 수 없습니다.

이 계획은 하노이가 위험 수준 Level 1 또는 2를 유지할 경우 가능한 것이고, 현재 하노이는 위험 수준 Level 2를 유지하고 있는 상황입니다. 또한, 등교가 시행되려면 14일간 확진자가 나오지 않아야 하고 교직원 백신 접종이 완료되어야 하는 등의 여러 가지 조건이 충족되어야 합니다.

아직 등교수업에 대해 명확하게 정해진 것은 없습니다. 하지만 본교에서는 하노이 교육당국의 승인이 나서 등교수업이 이루어지는 경우에 대비하여 학교의 제반 여건을 갖추면서 차분하게 준비하고 있습니다. 또한 다양한 상황 발생 시 유관기관 및 교육공동체의 의견을 수렴하여 대응할 것이며, 무엇보다 학생들의 건강과 안전을 최우선으로 고려하여 등교수업 시작 여부를 결정하고자 합니다.

본교에서는 어떠한 상황이라도 교육활동이 차질없이 이루어질 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.

※ 관련기사 :https://www.vinatimes.net/news/514560

2021. 11. 05

하노이한국국제학교장

Xin chân thành cảm ơn quý phụ huynh luôn quan tâm đến giáo dục của nhà trường, kính chúc quý phụ huynh và gia đình luôn bình an.

Thật đáng tiếc do đại dịch COVID-19, các lớp học trực tiếp tại trường trong năm học 2021 đang không thể thực hiện. Tuy nhiên, nhà trường vẫn đang tổ chức các lớp học trực tuyến và các hoạt động khác nhau để đảm bảo các hoạt động giáo dục không bị gián đoạn nhiều nhất có thể.

Như đã biết gần đây qua báo chí Việt Nam, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã có điều kiện phê duyệt các lớp học trực tiếp cho một số khối (5, 6, 9, 10, 12) tại 18 huyện, thị xã ngoại thành Hà Nội từ ngày 8 tháng 11, nhưng không bao gồm khu vực trung tâm thành phố Hà Nội nên nhà trường không thể tiến hành cho học sinh đến trường được.

Kế hoạch này có thể thực hiện được nếu Hà Nội duy trì mức độ dịch ở cấp độ 1, cấp độ 2 và Hà Nội hiện đang duy trì mức độ dịch ở cấp độ 2. Ngoài ra, để việc đi học có thể được thực hiện, một số điều kiện phải được đáp ứng, chẳng hạn như trong 14 ngày không có ca mắc nào và hoàn thành việc tiêm chủng cho nhân viên toàn trường.

Vẫn chưa có quyết định rõ ràng về việc đi học. Tuy nhiên, nhà trường đang chuẩn bị dần mọi điều kiện về trường lớp trong trường hợp học sinh đi học trở lại sau khi được sự chấp thuận của cơ quan giáo dục Hà Nội. Ngoài ra, khi các tình huống khác phát sinh, nhà trường sẽ phản hồi bằng cách thu thập ý kiến ​​của các tổ chức liên quan và cộng đồng giáo dục, và trên hết, nhà trường sẽ quyết định có bắt đầu các lớp học trực tiếp hay không bằng cách coi sức khỏe và sự an toàn của học sinh là ưu tiên hàng đầu.

Nhà trường sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo các hoạt động giáo dục có thể diễn ra mà không gặp bất kỳ trở ngại nào trong bất kỳ trường hợp nào.

Xin cảm ơn!

※ Bài báo liên quan : https://www.vinatimes.net/news/514560

2021. 11. 05

Hiệu trưởng trường Hàn Quốc Hà Nội