2022학년말 초등 시수 조정 기간 운영 안내

Thông báo điều chỉnh thời gian khối Tiểu học cuối năm 2022

안녕하십니까?

한 해 동안 본교의 교육활동에 많은 관심과 격려를 보내 주신 데 대하여 진심으로 감사드립니다.

진급 및 졸업 사정, 반편성, 생활기록부 정리 등 학년말 업무를 위하여 다음과 같이 시수 조정 기간을 운영하고자 하오니 참고해 주시기 바라며, 특히, 변동된 하교 시각을 숙지하여 학생들이 안전하게 귀가할 수 있도록 대비해 주시길 부탁드립니다.

효율적인 교육과정 운영을 위하여 항상 적극적으로 협조해 주시는 학부모님들께 깊이 감사드립니다.

Kính chào quý phụ huynh!

Cảm ơn quý phụ huynh luôn quan tâm và gửi lời động viên đến các hoạt động giáo dục của nhà trường trong suốt một năm qua.

Nhà trường điều chỉnh thời gian như dưới để chuẩn bị công việc cuối năm như xử lý sổ học sinh, chia lớp, lễ tốt nghiệp và lên lớp, mong quý phụ huynh tham khảo. Đặc biệt, xin lưu ý về thời gian về nhà đã thay đổi để học sinh có thể trở về nhà an toàn.

Xin chân thành cảm ơn quý phụ huynh luôn hợp tác tích cực để quá trình giáo dục được vận hành hiệu quả.

○ 조정 기간 : 12월 29일(목) ~ 1월 5일(목), 5일간

Thời gian điều chỉnh : 29. 12 (thứ 5) ~ 5. 1 (thứ 5), 5 ngày.

○ 조정 내용 : 4교시 및 점심 급식 후 12시 50분 하교

Nội dung điều chỉnh : Học tiết 4, sau khi ăn trưa 12h 50 về nhà.

○ 종업식 및 졸업식 : 1월 6일(금) 2교시 후 10시 40분 하교

Lễ tổng kết và tốt nghiệp : 6. 1 (thứ 6) hết tiết 2, 10h 40 về nhà.

2022년 12월 22일

하노이한국국제학교장