안녕하십니까?

항상 학부모님의 가정에 행복과 건강이 함께 하시기를 기원합니다.

안전한 통학버스 운해하기 위해 2021학년도 통학버스 변경 신청 기간을 다음과 같이 진행하고자 합니다

- 신청 대상: 2021학년도 이용, 변경, 중지 신청자

- 신청 기간/ Thời hạn đăng ký: 2021.01.11.(월) ~ 2021.01.16.(일)

- 신청 방법/Hình thức đăng ký:

가. 학교 행정실 재정팀으로 방문하여 변경신청서 제출/ Đăng ký tại Phòng Hành chính trường Hàn Quốc Hà Nội

나. 온라인으로 변경신청서 제출 / Đăng ký onile

- 온라인 신청 링크:/Link đăng ký online: 기간만료

- 탑승자 명단 및 노선표(등교 출발시간)은 2021.2.28일에 학교홈페이지에 공지하여 반드시 지정된 차량에 탑승바랍니다

Phụ huynh vui lòng kiểm tra số xe, thời gian xuất phát trước ngày khai giảng và lên đúng số xe nhà trường quy định (dự kiến đăng vào ngày 28/2/2021)

- 통학버스 이용 수직은 "집에서, 집으로"이어서 등-하교 위치 동일하게 신청해야합니다. 단, 편도만 이용할 경우 등교지점/하교지점을 "미사용"으로 선택해주세요. Nội quy sử dụng xe bus của trường là đưa đón học sinh về nhà, vậy nên Quý phụ huynh vui lòng chọn điếm đón-trả giống nhau. Trường hợp học sinh chỉ sử dụng xe lượt đi hoặc về, vui lòng chọn "không sử dụng" cho lượt không đi tại mục địa điểm đón/trả.

- 탑승 위치 사진(Ảnh điểm đón): https://drive.google.com/drive/folders/0Bx2HDb-yOiNlOXV0aUh0Qk94NjQ

※ 변경 신청이 없는 경우 기존 이용신청이 그대로 유지됩니다. (기존 위치 및 2020년도의 노선은 첨부 파일 을 확인 바람)

Trường hợp không đăng ký thay đổi, Phía Nhà trường sẽ giữ nguyên ví trí đón như năm học 2020 (tham khảo lại tại file đính kèm)

※ 2021학년도 1학기 위 기간에만 버스 변경 신청 가능합니다. 신청 기간 끝난 후 이사, 전편, 입학한 경우 제외 이용, 변경, 중지 신청 불가능합니다. 반드시 신청기한 내 신청하여 주시기 바랍니다. (이사, 전편, 입학한 경우 7일전에 신청해애 한다)

Địa điểm đón trả học sinh sẽ chỉ được đăng ký trong thời gian trên (bao gồm cả đăng ký sử dụng và đăng ký dừng), Ngoài thời gian đăng ký trên, phía Nhà trường chỉ nhận đơn đăng ký trong trường hợp chuyển nhà, học sinh nhập học và học sinh chuyển trường (phải đăng ký trước 7 ngày)

※ 문의처 : 행정실 Trang 024-7301-5339(115)