가 정 통 신 문

제 23 - 137호

Pho Tran Vy, Mai Dich,

Cau Giay, Ha Noi

내용문의 024-7301-5339

행정실 : 재정팀장

2023년도 2학기 통학버스 이용,변경,중지 신청 안내

안녕하십니까?

항상 학부모님의 가정에 행복과 건강이 함께 하시기를 기원합니다.

통학버스의 원활한 운영을 위해 2023학년도 2학기 통학버스 변경 신청을 다음과 같이

진행하고자 합니다.

- 신청대상: 2023학년도 2학기 이용, 변경, 중지 신청 필요한 재학생 (전편입생 포함)

- 신청기간: 2023. 7. 4.(화) ~ 2023. 8. 4.(금)

- 신청방법: 온라인으로 신청 (학교 홈페이지 – 행정/지원 – 행정실공지사항 - 통학버스 참조)

- 온라인 신청 링크:

https://docs.google.com/forms/d/1O6dauZOslGcNcKAxfjTRYEBs0SYZU0sCGRJJre8bO-w/edit

※ 2023학년도 2학기 위 기간에만 이용, 변경, 중지 신청 가능합니다. 신청기간 이후
이용, 변경, 중지신청 불가능(단, 이사의 경우 7일전 변경신청 가능)

- 변경 신청이 없는 경우, 기존 신청으로 갈음 됩니다 (기존 버스 승하차 위치를 홈페이지에서 재확인 바람)
==> 변경사항이 없는 경우, 신청 불필요.

※ 탑승자 명단은 2학기 개학 등교 이틀 전에 홈페이지에 공지하며, 반드시 지정된 차량에

탑승 바람
(2학기 개학 등교 예정일: 2023.8.14., 탑승자명단 공지 예정일: 2023.8.12. 17시)

※ 문의처 : 행정실 Trang 024-7301-5339(115)

2023. 07. 03.

하노이한국국제학교장

Thông báo

Số 23-137

Phố Trần Vỹ, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội

Liên hệ: 024-7301-5339

Đội trưởng đội Tài Chính

Thông báo đăng ký sử dụng, thay đổi xe bus học kỳ 2 năm học 2023

Nhà trường xin gửi tới Quý phụ huynh và gia đình lời chúc sức khỏe và hạnh phúc.

Phía nhà trường xin thông báo tới Quý phụ huynh về việc đăng ký sử dụng, thay đổi địa điểm đón trả học sinh trong học kỳ 2 năm học 2023 như sau:

- - Đối tượng: Học sinh đang theo học tại trường muốn đăng ký sử dụng, thay đổi, dừng xe bus trong học kỳ 2 năm học 2023

- Thời gian đăng ký: 2023.07.04.(Thứ 3) ~ 2023.08.4.(Thứ 6)

- Cách thức đăng ký: Đăng ký online

(tham khảo trên trang web của trường “학교 홈페이지 – 행정/지원 – 행정실공지사항 – 통학버스”)

- Link đăng ký:

https://docs.google.com/forms/d/1O6dauZOslGcNcKAxfjTRYEBs0SYZU0sCGRJJre8bO-w/edit

※ Địa điểm đón trả học sinh sẽ chỉ được đăng ký sử dụng, đăng ký dừng và thay đổi trong thời hạn đăng ký trên. Hết thời hạn đăng ký, nhà trường chỉ nhận đăng ký thay đổi cho trường hợp chuyển nhà, tuy nhiên học sinh sẽ phải đăng ký trước 7 ngày.

- Trường hợp không đăng ký thay đổi, Phía Nhà trường sẽ giữ nguyên ví trí đón như học kỳ 1 năm học 2023 (Nếu không có thay đổi, phụ huynh, học sinh không cần đăng ký lại)

※ Phụ huynh vui lòng kiểm tra số xe, thời gian xuất phát trước ngày khai giảng 2 ngày và lên đúng số xe nhà trường quy định (dự kiến đăng trên trang web của trường vào 17h ngày 12/8/2023)

※ Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ Trang 024-7301-5339(115)

03.07.2023

Hiệu trưởng Trường Hàn Quốc Hà Nội