제55회 한국어능력시험 방송 관련 정정문

2017.11.19.(일) 하노이한국국제학교에서 실시한 제55회 한국어능력시험 당시 안내해드렸던 방송 중 부정행위자 처벌에 관한 내용에 대하여 다음과 같이 정정하여 알려드립니다.

최근 베트남 하노이 지역에서 대규모, 조직적 부정행위를 통해 한국에 입국하려던 30여명의 베트남인들이 공항에서 적발 되었습니다. 이에 따라 부정행위 방지를 위한 베트남어 안내문을 작성하는데 있어서 표현에 착오가 있었던 것 같습니다.

부정행위 적발시 한국에 영구 입국할 수 없다는 안내 방송은 사실이 아니며 다만 단순 부정행위자는 당해 시험 성적 무효, 계획적 부정행위자는 2년간 시험응시가 제한됨을 알려드립니다.

수험생 여러분들께 혼란을 드린 점에 대해 사과드립니다.

2017.11.21. (화)

THONG BAO đINH CHINH THONG TIN PHAT THANH TOPIK K 55

Lien quan đn k thi TOPIK din ra ngay 19/11/2017 (Ch nht), tren h thng phat thanh đa co nhng thong tin khong đung v hinh thc pht đi vi cac thi sinh Vi phm Quy ch thi. Vi vy,thong bao nay nhm đinh chinh li ni dung c th nh sau.

Gn đay xy ra v vic khong 30 ngi Vit Nam nhp cnh vao Han Quc thong qua vic gian ln quy mo ln trong k thi TOPIK ti Ha Ni (Vit Nam) đa b bt ti san bay. Nhm ngn chn tinh trng gian ln, nha trng đa them mt s ni dung vao h thng phat thanh. Tuy nhien do cach din đt bng ting Vit khong chinh xac đa gay ra mt s hiu lm khong đang co.

Thc cht nhng thi sinh Vi phm Quy ch thi mc đ đn gin s ch b hy bai thi, cac trng hp vi phm mt cach c y s b cm thi Nng lc ting Han trong vong 2 nm va khong co trng hp nao b cm nhp cnh Han Quc.

Chung toi chan thanh xin li vi đa gay hoang mang cho thi sinh.

2017.11.21. (Th Ba)