|
 | 가 정 통 신 문 | 제 2021-94호 | Duong Le Duc Tho keo dai(doi dien cho Dong Xa), Mai Dich, Cau Giay, Ha Noi | 내용문의 024-7301-5339(112) 담당자 김수정 |
2021학년도 학비 지원 신청 안내 | | 항상 학부모님의 가정에 행복과 건강이 함께 하기를 기원하며, 2021학년도 학비 지원 내용을안내 하오니 지원을 희망하는 가정에서는 아래 내용을 참고하여 학비 지원 신청을 하여 주시기 바랍니다. □ 신청 기간 및 방법 등 구 분 | 내 용 | 신청 기간 | ▪ 2021년 10월 1(월) ∼ 10월 15일(금) | 신청 자격 | ▪ 가정형편이 어려운 저소득층 가구 재학생 | 지원 내용 | ▪ 2021학년도 수업료 (입학금 제외) | 신청 방법 | ▪ 담임교사에게 제출 (제출 서류 누락 시 지원 대상에서 제외될 수 있음) | 제출 서류 | ▪ 학비지원 신청서 ▪ 가정 환경 조사서 ▪ 첨부서류 ① 가족관계증명서 또는 주민등록 등본 (가족관계 확인용) ② 주택 임대계약서 사본 (생활수준 확인용) ③ 재직증명서, 소득증명서, 급여명세서 등 소득증빙자료 (최근 1년, 소득수준 확인용) ④ 환자가 있는 경우 병원 진단서 등 증빙서류 ⑤ 가정형편확인서 (한베 가정, 베트남 동사무소에서 발급 가능) ⑥ 소명서 (필요시) ⑦ 개인정보제공동의서 ☞ 신청서는 학교 홈페이지 공지사항 및 담임교사, 행정실에 비치 | 유의사항 | 제출한 서류에 기재된 내용이 심사 및 현장실사 과정에서 허위로 드러날 경우, 당해 연도 포함하여 3년 간 수업료지원 대상에서 제외될 수 있음 |
□ 제외 대상자 ◦ 공무원 및 기업체 등 직장(개인)에서 학비보조를 받는 자의 자녀 ◦ 외부기관 장학금 등 기타 방법으로 학비지원을 받고 있거나 받기로 예정된 학생 ◦ 본교 1년 미만 재학, 형제자매 중 타 국제학교 재학 가정의 학생 ◦ 월 3,000불 이상 소득 가정의 학생, 월 700불 이상의 월세에 사는 학생 ◦ 당해 연도 교내봉사, 정학, 등교정지 등의 학생 징계를 받은 학생 ◦ 차량소유(단,생계형 차량 소유는 제외), 주택 소유자 2021. 10. 1. 하노이한국국제학교장 |
 | THÔNG BÁO | Số 2021-94 | Duong Le Duc Tho keo dai(doi dien cho Dong Xa), Mai Dich, Cau Giay, Ha Noi | Liên hệ: Kim Su Jeong Điện thoại: 04-7301-5339(112) |
Hướng dẫn đăng ký hỗ trợ học phí năm học 2021 | | Kính chào Quý Phụ huynh! Ban giám hiệu nhà trường xin gửi lời chào trân trọng và kính chúc Quý phụ huynh cùng gia đình sức khỏe và hạnh phúc. Nhà trường đang lập kế hoạch hỗ trợ học phí cho những gia đình có hoàn cảnh khó khăn, vì vậy, rất mong các gia đình chuẩn bị hồ sơ liên quan và gửi đơn cho nhà trường trong thời gian đã được định trước. □ Thời hạn và phương pháp đăng ký 구 분 | Nội dung | Thời hạn đăng ký | ▪ 1/10/2021(Thứ Ba) ~ 15/10/2021 (Thứ Sáu) | Điều kiện đăng ký | ▪ Học sinh là con của gia đình có thu nhập thấp | Nội dung hỗ trợ | ▪ Học phí năm học 2021 (Không bao gồm tiền phí nhập học) | Cách thức đăng ký | ▪ Nộp cho giáo viên chủ nhiệm | Hồ sơ chuẩn bị | ▪ Đơn đăng ký hỗ trợ học phí ▪ Phiếu điều tra hoàn cảnh gia đình ▪ Phiếu cho phép sử dụng thông tin cá nhân ▪ Hồ sơ gửi kèm ① Giấy chứng nhận quan hệ gia đình hoặc bản đăng ký hộ khẩu gia đình) ② Bản sao hợp đồng thuê nhà (Để kiểm tra mức sống) ③ Chứng nhận đang làm việc, đang đóng thuế,bảng lương, chứng minh thu nhập (Trong 1 năm gần nhất, để kiểm tra mức thu nhập) ④ Chứng nhận gia đình có người phải nằm viện dài ngày với cá nhân tương đương ⑤ Giấy chứng nhận gia đình có hoàn cảnh khó khăn của UBND phường xã (gia đình Hàn - Việt) ⑥ Đơn trình bày (nếu cần) ⑦ Phiếu cho phép sử dụng thông tin cá nhân ☞ Chuẩn bị đơn theo mẫu và gửi cho giáo viên chủ nhiệm, mẫu đơn đăng ký tải từ mục thông báo trên trang web của trường | Lứu ý | Trong thời gian thẩm định hồ sơ nếu phát hiện có thông tin sai sự thật, hồ sơ của học sinh sẽ không được tiếp nhận trong đợt xét duyệt hỗ trợ học phí lần này và 3 năm tiếp theo. |
□ Đối tượng không được đăng ký ◦ Học sinh được hỗ trợ học phí từ các cơ quan nhà nước, công t y nơi bố mẹ làm việc. ◦ Học sinh được hoặc sẽ được nhận học bổng, hỗ trợ hoàn toàn học phí từ các cơ quan ngoại giao. ◦ Học sinh chưa đươc 1 năm học trường mình và có anh chị em đang theo học tại trường quốc tế. ◦ Học sinh là con của những gia đình có tổng thu nhập trên 3,000USD/tháng, tiền thuê nhà trên 700USD/tháng. ◦ Học sinh bị đình chỉ học hoặc trong năm học bị phạt kỷ luật lao động tại trường. ◦ Sở hữu xe (không bao gồm sở hữu loại xe để kiếm sống), chủ sở hữu nhà 2021. 10. 1. 하노이한국국제학교장 |
|
.png){kind=small}
